1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 Черепа II — 23,976 кадров в секунду 2 00:01:57,910 --> 00:01:59,745 Господа, 3 00:01:59,912 --> 00:02:05,501 вы все признаны достойными и имеете принял наше приглашение в Орден. 4 00:02:05,584 --> 00:02:08,754 Снимите повязки с глаз. 5 00:02:16,220 --> 00:02:19,640 Все люди одинаковы в смерти. 6 00:02:19,640 --> 00:02:22,768 Смерть — великий уравнитель. 7 00:02:23,936 --> 00:02:26,522 Вы, мужчины, все приходите из разных слоев общества, 8 00:02:26,647 --> 00:02:29,525 но ты все сделаешь быть равными в Ордене. 9 00:02:31,193 --> 00:02:35,781 Каждый из вас, возьмите свою лопату и копай там, где стоишь. 10 00:02:40,786 --> 00:02:44,498 Многие выдающиеся люди, люди достижений, 11 00:02:44,540 --> 00:02:48,252 стали перед тобой и умер, как и ты умрешь сегодня вечером. 12 00:02:48,377 --> 00:02:52,381 Возродившись, они становятся лидерами в каждом важном секторе... 13 00:02:52,381 --> 00:02:54,508 американского общества, 14 00:02:54,550 --> 00:02:57,845 занимать позиции влияния и власти. 15 00:03:05,978 --> 00:03:10,983 Мало кто из мужчин знает, что это такое копать себе могилы. 16 00:03:10,983 --> 00:03:13,527 Вы сейчас среди них. 17 00:03:35,424 --> 00:03:38,427 И теперь вы все умрете... 18 00:03:40,012 --> 00:03:43,015 умереть и возродиться в Орден. 19 00:04:28,894 --> 00:04:32,356 Быть награжденным Орденом – большая честь. 20 00:04:32,356 --> 00:04:35,067 Мы элита элиты. 21 00:04:35,234 --> 00:04:38,654 Это только начало того, что мы называем... 22 00:04:38,654 --> 00:04:40,656 «процесс раскрытия». 23 00:04:40,781 --> 00:04:44,535 В течение следующих 14 дней вам предстоит пройти ряд испытаний... 24 00:04:44,618 --> 00:04:47,246 чтобы доказать свою ценность. 25 00:04:47,371 --> 00:04:49,331 Подготовьтесь к тестированию. 26 00:04:51,500 --> 00:04:55,379 Никому не говори, что ты видишь и услышать в этих стенах. 27 00:04:55,546 --> 00:04:58,507 Никто посторонний никогда не узнает работа Ордена... 28 00:04:58,549 --> 00:05:01,510 или композиция своего членства. 29 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 Спасибо. 30 00:05:47,890 --> 00:05:50,184 Бу! 31 00:05:51,560 --> 00:05:54,313 Али, ты напуган дерьмо из меня. Это так плохо. 32 00:05:54,313 --> 00:05:57,608 Ну, я очень страшный человек. 33 00:05:57,733 --> 00:05:59,610 - Действительно? - Мм-хм. 34 00:06:02,279 --> 00:06:05,741 Страшно не совсем... 35 00:06:05,908 --> 00:06:08,452 слово, которое я бы использовал. 36 00:06:34,061 --> 00:06:37,064 Знаешь, Соммерс, если бы мы не были все еще на этапе медового месяца знакомств, 37 00:06:37,231 --> 00:06:39,483 Я бы так ушел. 38 00:06:40,943 --> 00:06:43,070 Слушай, я собирался позвонить, но... 39 00:06:43,070 --> 00:06:45,322 это просто не тот тип того, что вы планируете. 40 00:06:47,074 --> 00:06:50,494 Ryan, were you tapped? 41 00:06:50,536 --> 00:06:55,666 - Сегодня была Ночь Степа? - Вы знаете, это было. Хватит притворяться дураком. Кто это был? 42 00:06:55,791 --> 00:06:57,668 Это была Змея и Скелет? 43 00:06:57,793 --> 00:07:00,921 Нет. Как будто я бы это принял. Ну давай же. Кто тогда? 44 00:07:00,963 --> 00:07:05,968 - Волк и Свиток? - Боже, нет. Они даже слабее Снейка. 45 00:07:08,387 --> 00:07:11,390 Райан, это были Черепа? 46 00:07:15,853 --> 00:07:21,400 Послушай, Али, даже если бы они меня прослушивали, Я бы поклялся хранить тайну, верно? 47 00:07:21,400 --> 00:07:26,572 - Я знал, что они тебя заберут. - Что? 48 00:07:26,655 --> 00:07:30,284 Почему ты не можешь просто признать это, Райан? Вас прослушивали Черепа. 49 00:07:30,409 --> 00:07:34,997 - Почему мы не можем просто отказаться от этого? - Потому что это был наш трехмесячный сегодня вечером годовщина, 50 00:07:35,122 --> 00:07:36,999 и ты меня полностью сбил с толку. 51 00:07:37,124 --> 00:07:39,585 Я думаю, ты мне должен объяснение. 52 00:07:39,710 --> 00:07:43,297 И если бы Черепа постучали по нему, как-нибудь сделать так, чтобы все было в порядке? 53 00:07:44,423 --> 00:07:46,425 Может быть. 54 00:08:59,540 --> 00:09:02,960 Мило, Райан. Вот и все! 55 00:09:05,212 --> 00:09:08,215 Хорошо, все сюда. 56 00:09:08,257 --> 00:09:10,551 Джефф! Джефф, хорошая помощь. 57 00:09:10,676 --> 00:09:12,678 Хорошо, обратите внимание. 58 00:09:14,388 --> 00:09:16,390 Сегодня это был хороший удар. 59 00:09:16,390 --> 00:09:18,976 Да, я знаю. 60 00:09:19,101 --> 00:09:22,271 - Не позволяй этому вскружить тебе голову. - Слишком поздно для этого. 61 00:09:22,396 --> 00:09:24,523 Это был хороший выстрел. Хороший пас. 62 00:09:37,119 --> 00:09:39,121 Что у нас здесь? 63 00:09:39,288 --> 00:09:41,415 Ах. 64 00:09:41,415 --> 00:09:44,293 Как ты можешь быть так непринужденно? 65 00:09:44,293 --> 00:09:47,713 Мы почти Черепа, и знаешь что эти ребята могут сделать для нас, для нашего будущего. 66 00:09:47,713 --> 00:09:52,301 Слушай, Джефф, мне нужно скажу тебе, деньги, машины, девушки... 67 00:09:52,426 --> 00:09:54,887 на самом деле не так потряс мой мир. 68 00:09:55,012 --> 00:09:57,598 - Да, верно. - Нет, я серьезно. 69 00:09:57,598 --> 00:10:01,018 Прошло две недели посвящения, а это означает две недели отпугивания Али. 70 00:10:01,143 --> 00:10:04,188 А теперь это? Она не будет счастлива. 71 00:10:04,313 --> 00:10:07,733 Ладно, ты не в этом заинтересован материальные блага, которых много, 72 00:10:07,733 --> 00:10:10,194 и это облажается твоя личная жизнь, так зачем принимать? 73 00:10:10,319 --> 00:10:12,196 I guess you'll встретимся с ним сегодня вечером. 74 00:10:13,614 --> 00:10:17,576 - Ты наследник? - Ага. 75 00:10:17,618 --> 00:10:19,453 ВОЗ? Твой отец? 76 00:10:19,453 --> 00:10:22,039 Нет. Мой брат Грег. 77 00:10:22,039 --> 00:10:24,208 Но с тех пор, как умер папа, он действует так. 78 00:10:25,584 --> 00:10:29,046 У него есть эта штука я безответственный. Мне. 79 00:10:29,171 --> 00:10:31,632 - Представьте себе это. - В любом случае, 80 00:10:31,632 --> 00:10:33,634 он думает, если я стану a Skull, it will somehow-- 81 00:10:33,759 --> 00:10:37,221 - Узаконить вас. - Да, во всяком случае, в его уме. 82 00:10:39,348 --> 00:10:42,518 Итак, он впустил тебя? по каким-то секретам? 83 00:10:42,643 --> 00:10:47,523 - Да, несколько. - Есть идеи, что происходит сегодня вечером? 84 00:10:47,648 --> 00:10:52,194 Сегодня вечером? Да, у меня есть смутное представление. 85 00:10:52,236 --> 00:10:56,073 Ой. Смутная идея. 86 00:10:56,198 --> 00:11:00,244 Почувствуй, что... рассказываешь мне о чем это вообще? 87 00:11:29,857 --> 00:11:31,817 Привет. 88 00:11:31,859 --> 00:11:34,570 Привет, Келли. Это, э-э... 89 00:11:34,695 --> 00:11:38,282 - Али здесь нет. - Она скоро вернется? 90 00:11:38,282 --> 00:11:40,868 Ох, я не знаю. Do you wanna come in and wait? 91 00:11:40,993 --> 00:11:42,995 - Ага. Вы не возражаете? - Нет, заходите. 92 00:11:43,120 --> 00:11:45,289 Хорошо, спасибо. 93 00:11:46,415 --> 00:11:49,418 Итак, Келли, как дела? 94 00:11:49,585 --> 00:11:52,421 - Неплохо. - Это хорошо. 95 00:11:52,546 --> 00:11:55,883 - Что ты делаешь? - Гете. 96 00:11:56,008 --> 00:11:58,177 Что это, сыр? 97 00:11:58,302 --> 00:12:01,430 О, они заставляют тебя читать Фауста. Келли, это ужасно. 98 00:12:01,597 --> 00:12:04,600 Знаешь, что еще хуже, в версии Гете, 99 00:12:04,600 --> 00:12:09,021 Фауст не попадет в ад за продажу душу его дьяволу, Бог спасет его. 100 00:12:09,146 --> 00:12:12,608 - Насколько это скучно? - Подождите минуту. Вы читаете? 101 00:12:15,194 --> 00:12:17,321 Да, иногда. 102 00:12:17,446 --> 00:12:20,199 - Что, тебя это удивляет? - Да, типа того. 103 00:12:20,282 --> 00:12:22,993 Ну, может быть, ты меня не знаешь так же, как вы думаете. 104 00:12:23,035 --> 00:12:26,205 Кстати говоря, слухи неужели тебя прослушивали? 105 00:12:26,288 --> 00:12:31,502 - Это всего лишь слух. - Нет, по словам моего одинокого соседа по комнате. 106 00:12:32,753 --> 00:12:34,922 Знаешь, я был занят. 107 00:12:36,507 --> 00:12:38,467 Ага. Да, очень, очень занят. 108 00:12:41,053 --> 00:12:45,516 И, ну, знаешь, если бы я был достаточно глуп чтобы снова оторвать ее сегодня вечером... 109 00:12:45,599 --> 00:12:49,353 Тебя вышвырнут на обочину и одинокий и подавленный во веки веков. 110 00:12:49,353 --> 00:12:52,523 Между тобой и мной навсегда одинокий и депрессивный парень не так уж и хорош. 111 00:12:52,648 --> 00:12:54,525 Извини. 112 00:12:54,650 --> 00:12:57,611 И почему бы тебе быть вечно одинокий и подавленный? 113 00:12:57,653 --> 00:13:01,365 Потому что, дорогая, Я был бы дураком, если бы не сделал этого, 114 00:13:01,490 --> 00:13:04,243 знаешь, искупить свою вину после прошлой ночи. 115 00:13:04,326 --> 00:13:06,245 - Привет. - Привет. 116 00:13:07,621 --> 00:13:11,083 Эй, почему бы нам не поужинать прямо сейчас? 117 00:13:13,919 --> 00:13:15,963 Райан, сейчас только 4:00. 118 00:13:15,963 --> 00:13:18,674 What, you never had ранний ужин? 119 00:13:22,845 --> 00:13:25,389 Все в порядке. Дай мне минутку. 120 00:13:25,556 --> 00:13:27,516 Хорошо. 121 00:13:30,978 --> 00:13:33,939 Итак, у меня есть эта экономика документ о Кейнсе должен выйти в среду. 122 00:13:33,981 --> 00:13:36,108 - А я отстаю на 20 страниц. - Действительно? 123 00:13:36,108 --> 00:13:38,110 Да. 124 00:13:42,823 --> 00:13:44,700 Райан. 125 00:13:50,164 --> 00:13:52,583 Так вот как ты искупишь свою вину? 126 00:13:52,708 --> 00:13:54,877 С походом в веломагазин. 127 00:13:54,960 --> 00:13:57,713 Нет, я просто смотрю. Просто... смотрю. 128 00:13:59,715 --> 00:14:01,967 Дукати 996-С. 129 00:14:02,009 --> 00:14:03,969 Это 30 тысяч, легко. 130 00:14:04,011 --> 00:14:05,971 Для мотоцикла? 131 00:14:06,013 --> 00:14:08,724 «Мотоцикл?» Это не просто мотоцикл. 132 00:14:08,891 --> 00:14:11,852 Их около 200 во всей стране. 133 00:14:11,894 --> 00:14:16,148 Это как Святой Грааль мотоциклов. 134 00:14:16,190 --> 00:14:19,902 Если бы у меня был один из них, Меня пришлось бы похоронить вместе с ним. 135 00:14:20,027 --> 00:14:22,613 Ох, ну это так романтично. 136 00:14:23,739 --> 00:14:27,868 - Да, я знаю. - Райан? 137 00:14:27,910 --> 00:14:29,870 - Райан? - Хм? 138 00:14:29,912 --> 00:14:32,039 - Можем ли мы пойти? - О да, конечно. 139 00:14:36,043 --> 00:14:38,754 Хм, так эта бумага звучит как большая работа. 140 00:14:38,754 --> 00:14:41,340 - Ничего, с чем я не смог бы справиться. - Да, верно. 141 00:14:41,507 --> 00:14:45,511 - Это не. - Итак, ты собираешься поработать над этим сегодня вечером? 142 00:14:45,594 --> 00:14:49,348 Мм-мм. Нет, вообще-то, Я не планировал этого. 143 00:14:49,515 --> 00:14:51,350 Нет? Почему? 144 00:14:51,517 --> 00:14:54,353 Потому что я планировал о проведении времени с тобой. 145 00:14:57,064 --> 00:14:59,316 Ну, круто. 146 00:14:59,358 --> 00:15:01,777 Ты не звучишь слишком восторженно. 147 00:15:01,902 --> 00:15:05,781 Нет, нет, нет. Я. Я. Это просто, эээ... 148 00:15:05,948 --> 00:15:10,244 Я просто думал, что ты работаешь над твоя сегодняшняя газета не будет это очень плохо, потому что, 149 00:15:10,369 --> 00:15:13,372 ну, я вроде как тоже есть чем заняться, так что... 150 00:15:13,497 --> 00:15:17,835 Тебе вроде как есть чем заняться снова. Что это должно означать? 151 00:15:17,918 --> 00:15:19,837 Ну, эм... 152 00:15:19,920 --> 00:15:22,381 Спасибо. Это просто... 153 00:15:22,506 --> 00:15:25,384 дело в последнюю минуту Мне нужно разобраться с Джеффом. 154 00:15:35,102 --> 00:15:38,105 Знаешь что? На самом деле, это неплохая идея. 155 00:15:38,272 --> 00:15:42,276 Ты прав. мне не следует никуда идти пока моя статья не будет закончена, так что все в порядке. 156 00:15:42,276 --> 00:15:45,404 Верно. И это не займет много времени, и я приеду, как только смогу. 157 00:15:45,571 --> 00:15:48,407 Хорошо. 158 00:15:53,287 --> 00:15:55,998 - Ого. - Что? 159 00:15:56,123 --> 00:15:58,000 Это бесполезно? 160 00:16:01,545 --> 00:16:03,881 О, это хорошо. 161 00:16:03,964 --> 00:16:06,717 Это определенно, определенно хорошо. 162 00:16:37,915 --> 00:16:40,209 Господа, 163 00:16:40,334 --> 00:16:42,211 Я Уинстон Тафт, 164 00:16:42,336 --> 00:16:44,755 выпуск 72 года. 165 00:16:44,922 --> 00:16:49,301 Сегодня вечером вам будет предоставлено заключительное судебное разбирательство в процессе раскрытия. 166 00:16:49,343 --> 00:16:52,638 Сегодня вечером вам будет дано родственная душа. 167 00:16:58,227 --> 00:17:00,229 Меня зовут Грег Соммерс, 168 00:17:00,229 --> 00:17:02,231 выпуск 93 года. 169 00:17:02,314 --> 00:17:05,943 We are all brothers in the Order, но связь между родственными душами... 170 00:17:05,943 --> 00:17:08,654 даже сильнее, чем связь нашего братства. 171 00:17:08,654 --> 00:17:12,491 Вы будете нести ответственность за каждое слово друг друга... 172 00:17:12,533 --> 00:17:14,076 и каждое дело. 173 00:17:14,243 --> 00:17:17,079 - Мистер Нил. - Спасибо, Грег. 174 00:17:17,204 --> 00:17:19,540 Меня зовут Паркер Нил, 175 00:17:19,623 --> 00:17:23,085 и я исполняю обязанности председателя старшего совета. 176 00:17:23,085 --> 00:17:26,505 Моя родственная душа Мэтт Хатчинсон. 177 00:17:48,652 --> 00:17:52,656 Эти кинжалы представляют ваш ответственность друг перед другом. 178 00:17:52,698 --> 00:17:56,160 Господа слева от меня, протяни правую руку. 179 00:18:09,590 --> 00:18:12,301 Теперь посмотрите на мужчину, стоящего перед вами... 180 00:18:12,426 --> 00:18:14,553 и помните. 181 00:18:17,014 --> 00:18:21,560 Если у вас достаточно доверия... 182 00:18:21,602 --> 00:18:23,979 в Ордене, 183 00:18:24,021 --> 00:18:26,607 ты и твоя вторая половинка... 184 00:18:28,317 --> 00:18:32,029 выйдет из этого опыта невредимый. 185 00:18:33,739 --> 00:18:36,325 Если нет, 186 00:18:37,910 --> 00:18:40,162 один из вас умрет. 187 00:18:40,204 --> 00:18:43,165 Другой, убийца. 188 00:18:44,750 --> 00:18:46,627 Встаньте на колени. 189 00:19:02,059 --> 00:19:04,645 Вставать. 190 00:19:08,232 --> 00:19:10,359 По моему заказу, 191 00:19:10,484 --> 00:19:15,781 джентльмены, держащие кинжалы зарежет свою вторую половинку. 192 00:19:15,948 --> 00:19:17,783 Ваша цель... 193 00:19:17,950 --> 00:19:22,663 медальон твоя вторая половинка носит его сердце. 194 00:19:29,545 --> 00:19:31,547 Три, 195 00:19:32,965 --> 00:19:35,259 два, 196 00:19:35,384 --> 00:19:36,969 один-- 197 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 - Сделай это! - Сделай это! 198 00:19:39,847 --> 00:19:42,099 Сейчас! 199 00:19:42,224 --> 00:19:45,394 Господа, удалите твои повязки на глаза. 200 00:19:49,106 --> 00:19:51,567 Это было просто испытание. 201 00:19:53,694 --> 00:19:55,571 Райан? 202 00:19:55,696 --> 00:20:00,701 Райан? Боже мой! Райан? 203 00:20:00,701 --> 00:20:03,245 Здесь кто-то облажался! У него кровотечение! 204 00:20:03,287 --> 00:20:06,248 - Райан? Райан! - Райан! О Боже, мне очень жаль. 205 00:20:06,290 --> 00:20:09,293 - Мне жаль. Я не хотел этого делать. - Звоните 911! 206 00:20:09,418 --> 00:20:11,295 Звоните 911! 207 00:20:23,265 --> 00:20:25,184 Все в порядке, мальчики. 208 00:20:25,267 --> 00:20:29,188 Это всего лишь маленькая царапина. Не беспокойтесь об этом. 209 00:20:29,271 --> 00:20:31,857 Спасибо за вашу заботу, хотя. 210 00:20:39,031 --> 00:20:41,283 Немного жарко? здесь, или... 211 00:20:41,325 --> 00:20:45,746 Это было действительно глупо. Что подумает папа? 212 00:20:49,625 --> 00:20:53,754 Орден создан. по традиции, господа... 213 00:20:53,754 --> 00:20:56,924 традиции, которые не предназначены быть осмеянным или осмеянным. 214 00:20:56,924 --> 00:20:59,760 Что ты делал сегодня вечером неприемлемо. 215 00:20:59,760 --> 00:21:05,057 - Сэр, это была моя идея. - Это не освобождает мистера Колби от ответственности. 216 00:21:05,057 --> 00:21:08,769 Вы оба будете наказаны соответственно. Подписывайтесь на нас. 217 00:21:21,782 --> 00:21:24,243 Я знаю, что он твой брат, Грег. 218 00:21:24,243 --> 00:21:27,079 но рассказываю Райану о ритуале предал доверие Ордена. 219 00:21:27,204 --> 00:21:30,958 Я совершил ошибку, и я готов принять наказание. 220 00:21:32,626 --> 00:21:35,087 Давай на этот раз оставим это. 221 00:21:35,254 --> 00:21:38,674 - Убедитесь, что не будет выхода на бис. - Даю тебе слово. 222 00:21:38,674 --> 00:21:42,261 Уважай и помни первая истина. 223 00:21:45,264 --> 00:21:47,808 «Череп превыше всего». 224 00:21:48,392 --> 00:21:51,395 Что ж, это здорово. Это просто здорово. 225 00:21:51,520 --> 00:21:54,273 Я думал, ты сказал, что они это поймут. Не было бы никаких проблем. 226 00:21:54,273 --> 00:21:56,859 Мне жаль. 227 00:21:56,942 --> 00:21:59,570 Я знал, что они были встревожены, но я не знал, что они настолько напряжены. 228 00:21:59,653 --> 00:22:02,406 Ну, особенно твой брат. 229 00:22:02,406 --> 00:22:05,576 - Думаешь, это снижает наши шансы на проникновение? - Нет-нет, это просто урок. 230 00:22:05,701 --> 00:22:09,997 - Не беспокойся об этом. - Эти ребята, кажется, хорошо учатся. 231 00:22:10,122 --> 00:22:12,583 Я не знаю, как ты, но от этого места у меня мурашки по коже. 232 00:22:12,583 --> 00:22:15,711 - Если бы не льготы... - Джефф, позволь мне сказать тебе кое-что. 233 00:22:15,836 --> 00:22:19,715 Все это, просто прославленный повод напиться. 234 00:22:19,715 --> 00:22:23,427 Забудьте обо всех историях о привидениях и самодовольная готическая установка. 235 00:22:23,594 --> 00:22:26,013 Это просто куча дерьма. 236 00:22:27,306 --> 00:22:29,600 Я смотрю на это как на очередное дерьмо. 237 00:22:29,725 --> 00:22:33,312 Никакой вечеринки не происходит. Здесь нет девушек, пива или чего-то в этом роде. 238 00:22:33,437 --> 00:22:36,023 Это просто зубные щетки и холодный пол. 239 00:22:40,027 --> 00:22:42,738 Что ты делаешь? 240 00:22:51,288 --> 00:22:55,584 - Эй, Хатч здесь. - Он, наверное, проверяет нас. 241 00:22:55,626 --> 00:22:58,212 И это убьет тебя, если ты спустишься? здесь и помочь мне немного? 242 00:22:58,212 --> 00:23:01,215 Нет, он не проверяет нас. 243 00:23:01,340 --> 00:23:04,635 Тогда он, вероятно, просто смотрит за место, где можно потратиться. 244 00:23:04,635 --> 00:23:07,888 - О чем ты говоришь? - Что, ты имеешь в виду, что я знаю то, чего не знаешь ты? 245 00:23:07,930 --> 00:23:11,892 Хатча арестовали в прошлом году за хранение. Его чуть не выгнали из школы. 246 00:23:11,934 --> 00:23:16,647 - Но угадай, кто дернул за ниточки. - Еще одно преимущество стать Черепом. 247 00:23:19,650 --> 00:23:23,362 Похоже, мы с тобой не единственные те, кто здесь нарушает правила. 248 00:23:23,487 --> 00:23:27,241 Хатч собирается стать участником клуба «Череп в небе». 249 00:23:28,367 --> 00:23:30,369 Действительно? 250 00:23:46,677 --> 00:23:49,680 Я-я не могу стоять на... 251 00:23:49,847 --> 00:23:51,682 Тсс. Тихий. 252 00:23:51,807 --> 00:23:54,101 Мне жаль. Недостаточно места. 253 00:24:07,698 --> 00:24:12,411 О, чувак, ты это упускаешь. Она здесь занимается каким-то стриптизом. 254 00:24:20,544 --> 00:24:23,172 Знаешь ли ты, насколько это будет стоить на веб-сайте шпионской камеры? 255 00:24:23,297 --> 00:24:26,258 Это неплохая идея... «Скуллкам». 256 00:24:26,300 --> 00:24:28,552 Боже, эта девочка хороша! 257 00:24:34,016 --> 00:24:36,310 Ждать. Что-то происходит. 258 00:24:40,439 --> 00:24:43,901 - Черт. - Дай я угадаю. На ней костюм школьницы. 259 00:24:44,026 --> 00:24:47,613 - Просто заткнись, чувак. Это серьезно. - Ну, что такое? 260 00:24:47,613 --> 00:24:50,908 - Я-я думаю, она упала с крыши. - Это не смешно. 261 00:24:51,033 --> 00:24:53,619 Ох чувак, это плохо. Это действительно плохо. 262 00:24:55,913 --> 00:24:59,041 Райан, успокойся. Просто скажи мне, что ты видел. 263 00:25:00,876 --> 00:25:02,628 - Райан? - Плохо, плохо, плохо. 264 00:25:02,753 --> 00:25:05,339 Привет! Эй, открой дверь! Ну давай же! Помощь! 265 00:25:05,464 --> 00:25:08,050 Ты просто остановишься? и подумать минутку? 266 00:25:08,175 --> 00:25:10,511 Смотри, если бы она упала, тогда Хатч уже позвонил в 911. 267 00:25:10,594 --> 00:25:13,055 - Эй, давай! - Что означает, кто бы ни был в Гробнице... 268 00:25:13,055 --> 00:25:16,058 сейчас будет там внизу пытаюсь ей помочь, да? 269 00:25:16,183 --> 00:25:18,769 Верно. Теперь смотри, последнее ни у кого на уме... 270 00:25:18,936 --> 00:25:21,939 это пара тупоголовых постукиваний кто должен убирать чердак. 271 00:25:22,064 --> 00:25:25,526 Трахаю себя до чертиков на этой двери ничего не изменится. 272 00:25:27,069 --> 00:25:30,197 Да, ты прав. 273 00:25:31,657 --> 00:25:34,535 - Хорошо, пойдем. - Что? 274 00:25:34,618 --> 00:25:36,662 Твое наказание окончено. Пойдем. 275 00:25:41,917 --> 00:25:43,961 - Слушай, Грег... - Я не хочу это слышать. 276 00:25:44,086 --> 00:25:47,256 Я просто не хочу, чтобы ты когда-либо проделать такой трюк еще раз. Ты меня слышишь? 277 00:25:47,256 --> 00:25:50,968 Ты говоришь, что хочешь уважения, тогда ты повернись и сделай что-нибудь глупое. 278 00:25:51,093 --> 00:25:53,554 - С Хатчем все в порядке? - Что? 279 00:25:53,637 --> 00:25:56,390 - Хатч. С ним все в порядке? - Что Хатчу нужно сделать? с тобой облажались? 280 00:25:56,390 --> 00:25:59,268 Ничего. Это просто... 281 00:25:59,268 --> 00:26:03,981 Я думаю, что-то могло случиться. Я видел его на крыше с девушкой. 282 00:26:03,981 --> 00:26:06,817 Хатч знает правила. В Гробницу не допускаются лица, не являющиеся членами организации. 283 00:26:06,859 --> 00:26:10,571 Я знаю. Грег, я видел там девушку и я думаю, что она могла бы иметь упал во двор. 284 00:26:10,696 --> 00:26:14,241 - Что ты говоришь, Райан? - Я не уверен. 285 00:26:14,283 --> 00:26:16,577 I just saw Hutch a minute ago. 286 00:26:16,702 --> 00:26:20,414 Я думаю, он бы сказал что-нибудь если бы он увидел, как девушка упала с крыши. 287 00:26:20,414 --> 00:26:23,709 - Будет ли он? - Райан, дело не в Хатче. 288 00:26:23,709 --> 00:26:26,587 Все в порядке? Это о тебе. 289 00:26:26,712 --> 00:26:31,175 Уже поздно. Я устал. Мои дети больны. Я иду домой. 290 00:26:41,185 --> 00:26:43,854 Это запутано. Это... Это действительно запутано. 291 00:26:43,896 --> 00:26:47,858 - Ты действительно видел, как она упала? - Нет, но клянусь Богом, я думаю, что она это сделала. 292 00:26:47,900 --> 00:26:51,278 Но ты этого не видел. Вы на самом деле не видели, как она упала. 293 00:26:51,320 --> 00:26:53,614 Ну давай же. Позвольте мне отвезу тебя к Али. 294 00:26:53,739 --> 00:26:59,036 Хатч сделал то, чего не делал supposed to do. Он взял девушку на крыше, и его арестовали. 295 00:26:59,036 --> 00:27:01,914 He's probably rounding third прямо сейчас. 296 00:27:04,625 --> 00:27:07,044 - Да, возможно, он и есть. - Итак, что ты собираешься делать? 297 00:27:07,044 --> 00:27:09,338 Пойти в полицию? С чем? 298 00:27:13,175 --> 00:27:15,052 Да, это ничего. 299 00:27:16,637 --> 00:27:20,057 - Эй, слушай. Можем ли мы сделать пару остановок до Али? - Ага. 300 00:27:20,182 --> 00:27:22,059 Мне нужно переодеться и все такое. 301 00:27:30,067 --> 00:27:32,069 Звонок в попку? 302 00:27:32,069 --> 00:27:35,239 Вы заказали тройку? шоколадный торт-самоубийца? 303 00:27:44,832 --> 00:27:48,627 Тебе лучше перестать приводить меня торт посреди ночи. Я стану огромным. 304 00:27:48,669 --> 00:27:52,965 Ну, я подумал, что ты уже был немного едок тортов, так что еще немного не помешает. 305 00:27:53,090 --> 00:27:54,967 - «Тортоед»? - Ага. 306 00:27:55,092 --> 00:27:57,553 - И что это должно означать? - Ты никогда этого раньше не слышал? 307 00:27:57,553 --> 00:28:00,097 - Нет. - Значит, ты избалованная богатенькая девчонка. 308 00:28:00,222 --> 00:28:01,974 - Да неужели? - Ага. 309 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 Конечно, я мог бы оценить прекраснейшие вещи в жизни. 310 00:28:05,394 --> 00:28:09,273 Но испорченный? Я думаю, что нет. 311 00:28:09,398 --> 00:28:12,568 - Возьми это обратно! - Я не буду. 312 00:28:12,693 --> 00:28:16,113 - Возьми это обратно прямо сейчас. - Вы едите торты. 313 00:28:16,238 --> 00:28:18,991 - Возьми это обратно. - Я не буду. 314 00:28:21,577 --> 00:28:23,704 - Ты едишь торты. - О, нет. Ты... 315 00:28:23,829 --> 00:28:26,290 Пожалуйста, пожалуйста, не щекочи меня. 316 00:28:26,415 --> 00:28:28,125 Пожалуйста, пожалуйста. 317 00:28:28,167 --> 00:28:30,711 Ооо. Оу. 318 00:28:36,300 --> 00:28:38,594 Фуф. 319 00:28:38,719 --> 00:28:41,889 - Райан. - Мне жаль. Мне очень жаль. 320 00:28:41,889 --> 00:28:45,184 Я не могу поверить, что ты это сделал, Райан, а ты назвал меня любителем тортов. 321 00:28:45,267 --> 00:28:48,270 Я не это имел в виду. Я принесу немного льда. Оу. 322 00:28:48,312 --> 00:28:51,565 - Ладно, я чувствую себя слишком одетым. - Ой. Мой глаз. 323 00:28:51,607 --> 00:28:54,026 - О, боже мой. Что случилось? - Райан пнул меня. 324 00:28:54,151 --> 00:28:57,863 Я не несу никакой ответственности. Она была меня щекочут, а я не могу справиться с щекоткой. 325 00:28:57,905 --> 00:29:00,032 О, конечно. 326 00:29:00,199 --> 00:29:03,494 Это больно. Это жалит. Как это выглядит? 327 00:29:03,577 --> 00:29:06,205 Оно становится красным. 328 00:29:06,288 --> 00:29:08,624 Он назвал меня любителем тортов. 329 00:29:08,749 --> 00:29:11,627 Ох, ну в таком случае щекотка была полностью оправдана. 330 00:29:16,924 --> 00:29:19,760 Райан, лед? 331 00:29:19,760 --> 00:29:21,762 Ага. 332 00:29:27,184 --> 00:29:30,646 - Как дела уэвос ранчеро? - Потрясающий. 333 00:29:30,771 --> 00:29:34,316 Ты все еще в долгу передо мной за набрасывался на меня и пинал меня по голове. 334 00:29:34,358 --> 00:29:36,318 Все в порядке. Дайте-ка подумать. 335 00:29:39,822 --> 00:29:42,366 Оу. 336 00:29:42,491 --> 00:29:46,662 Послушай, если это тебя утешит, солнцезащитные очки действительно сексуальные. 337 00:29:46,787 --> 00:29:49,248 Замолчи. 338 00:29:59,842 --> 00:30:03,387 Эй, ты знаешь эту девушку? 339 00:30:04,972 --> 00:30:07,099 Ах, да. Это Дайана Роллинз. 340 00:30:07,224 --> 00:30:11,270 Она капитан команды по хоккею на траве. Вообще-то, у меня с ней урок экономики. 341 00:30:12,521 --> 00:30:14,648 Почему? 342 00:30:14,690 --> 00:30:17,985 Ох, я думаю, у Джеффа есть вещь для нее. 343 00:30:18,110 --> 00:30:20,571 Да, ну, он не единственный. 344 00:30:20,696 --> 00:30:23,282 Мэтт Хатчинсон был пытался добраться до нее месяцами. 345 00:30:23,282 --> 00:30:26,160 - Ты знаешь Мэтта Хатчинсона? - А кто нет? 346 00:30:29,580 --> 00:30:31,707 Он действительно наркоман, как говорят? 347 00:30:31,874 --> 00:30:36,295 Ну, если верить каждому слухи об одном кампусе, конечно. 348 00:30:36,295 --> 00:30:40,424 Но он в твоем маленьком клубе, так почему бы тебе просто не спросить его? 349 00:30:40,549 --> 00:30:43,010 Али, перестань. 350 00:30:44,595 --> 00:30:47,306 Мне жаль. Я не должен был этого говорить. 351 00:30:47,306 --> 00:30:50,434 - Все в порядке. Перемирие. - Перемирие. 352 00:31:11,038 --> 00:31:13,624 Ее здесь нет. Многие люди пропускают практику. 353 00:31:13,749 --> 00:31:16,168 - Ты лучше всех должен это знать. - Да, я знаю. 354 00:31:16,210 --> 00:31:19,505 - Просто... у меня такое предчувствие. - У тебя есть предчувствие? 355 00:31:19,588 --> 00:31:21,924 - Да, что-то не так. - Ну и что? 356 00:31:22,049 --> 00:31:24,635 - Вы даете волю своему воображению взять верх над тобой. - Действительно? 357 00:31:24,635 --> 00:31:26,637 Да, я так думаю. 358 00:31:26,637 --> 00:31:29,306 Да, привет. Нью-Хейвен, Коннектикут, пожалуйста. 359 00:31:29,348 --> 00:31:32,309 У вас есть список для Дайаны Роллинз? 360 00:31:35,604 --> 00:31:38,357 Ее нет дома, Райан. 361 00:31:43,904 --> 00:31:46,532 Отпусти ситуацию. 362 00:31:54,623 --> 00:31:58,502 Как ты думаешь, где ты собираешься с этим? 363 00:31:58,544 --> 00:32:00,838 Мы пойдем в полицию. Мы расскажем им, что мы видели. 364 00:32:00,963 --> 00:32:03,507 - То, что, по-твоему, ты видел. - То, что я видел. 365 00:32:03,549 --> 00:32:07,261 Если бы вы были на чердаке с мне ты можешь подтвердить что она была у Могилы. 366 00:32:07,261 --> 00:32:11,390 - Если я ошибаюсь и с Дианой все в порядке, тогда никакого вреда не будет. - Чушь! 367 00:32:11,390 --> 00:32:14,560 - Что, если Черепа узнают? мы пошли в полицию? - Не будут. 368 00:32:14,643 --> 00:32:17,521 Вы этого не знаете. Ты ничего не знаешь. Вы ничего не видели. 369 00:32:17,563 --> 00:32:20,107 - Я просто пытаюсь сделать здесь все правильно, Джефф. - Да, для тебя. 370 00:32:20,274 --> 00:32:24,236 - Слушай... - Может быть, Черепа что-то значат некоторым из нас. 371 00:32:24,278 --> 00:32:26,572 Вы когда-нибудь останавливались думать об этом? 372 00:32:26,572 --> 00:32:30,826 Вы знаете правило: Череп выше любого другого. Это не так уж сложно получить. 373 00:32:30,868 --> 00:32:33,245 я не собираюсь бросать мое будущее пропало из-за этого. 374 00:32:33,287 --> 00:32:37,249 - Я даже не собираюсь сдуваться еще какие-нибудь занятия. - Ждать. 375 00:32:37,291 --> 00:32:40,544 А что, если я спрошу тебя... как моя вторая половинка? 376 00:32:41,879 --> 00:32:45,299 Мы просто краны. Мы еще не родственные души. Помнить? 377 00:32:47,301 --> 00:32:49,178 Хотите совет? 378 00:32:49,303 --> 00:32:52,598 Получите некоторые доказательства. Может быть, тогда кто-нибудь вас услышит. 379 00:33:38,310 --> 00:33:41,355 Чей это? 380 00:33:41,355 --> 00:33:44,775 - Моей девушки. - Аромат недели? 381 00:33:44,900 --> 00:33:47,778 Нет, пару месяцев назад, вообще-то, но спасибо за интерес. 382 00:33:47,820 --> 00:33:49,780 Ух ты. Новый рекорд. 383 00:33:49,822 --> 00:33:53,617 И для вас новый рекорд. Что, пройти восемь секунд, не обращая на меня внимания? 384 00:33:53,659 --> 00:33:57,663 - Поздравляю. - Ты даже не представляешь, сколько хлопот ты почти втянул меня в это. 385 00:33:57,663 --> 00:34:00,249 Слушай, Грег. я не хочу слышать это прямо сейчас, ладно? 386 00:34:00,374 --> 00:34:02,960 Не сейчас или никогда, Райан? 387 00:34:03,085 --> 00:34:06,797 Вбейте себе в голову, что ты мой брат, вот и все. Ты не папа. Я не ты. 388 00:34:06,839 --> 00:34:08,966 Так что давай просто оставим это, все в порядке? 389 00:34:10,259 --> 00:34:12,970 Слушай, я просто говорю, 390 00:34:13,095 --> 00:34:15,973 ты уверен, что тебе нужно? ради чего стоит рисковать? 391 00:34:17,516 --> 00:34:19,393 Ага. 392 00:34:25,399 --> 00:34:29,236 Если они об этом узнают, Я не буду втягивать тебя в это. 393 00:34:29,278 --> 00:34:31,989 Они уже знают, Рай. 394 00:34:34,158 --> 00:34:36,243 Они знают больше, чем вы можете себе представить. 395 00:36:08,961 --> 00:36:12,089 Я верю, что у тебя есть ключ это не принадлежит тебе. 396 00:36:12,214 --> 00:36:14,967 - У меня нет ключа. - Это прискорбно. 397 00:36:15,092 --> 00:36:17,845 Твой брат не будет рад услышать, что ты потерял его. 398 00:36:17,928 --> 00:36:21,682 - Он не имел к этому никакого отношения. Я взял его без его ведома. - Действительно? 399 00:36:21,849 --> 00:36:24,226 Это не то, что он говорит. 400 00:36:27,813 --> 00:36:30,399 - Грег? - Я позвонил Паркеру... 401 00:36:30,566 --> 00:36:33,152 ради тебя, Райан. 402 00:36:33,277 --> 00:36:38,282 Позвольте мне объяснить это прямо. Ты обвиняешь мою вторую половинку в убийстве? 403 00:36:38,407 --> 00:36:40,409 Я не знаю. 404 00:36:40,409 --> 00:36:45,164 Но что я знаю, так это то, что Дайана Роллинз была на той крыше, и теперь она пропала. 405 00:36:45,247 --> 00:36:48,584 - Что бы ты подумал? - Ты абсолютно прав. Она была там. 406 00:36:48,709 --> 00:36:53,172 Но я могу заверить вас что ты ошибаешься во всем остальном. 407 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Дайана Роллинз очень даже живой. 408 00:36:55,257 --> 00:36:59,011 Тогда она, должно быть, Бионическая женщина. потому что я видел, как она упала с этой крыши. 409 00:36:59,178 --> 00:37:01,430 Ты... правда? 410 00:37:01,430 --> 00:37:04,433 Если после того, как вы услышали что я хочу сказать... 411 00:37:04,433 --> 00:37:08,562 и ты все еще хочешь пойти в полицию, я отвезу тебя туда сам. 412 00:37:08,604 --> 00:37:12,316 Хотите ли вы в это поверить, Райан, мы пытаемся тебе помочь. 413 00:37:12,441 --> 00:37:16,195 Так что хоть раз в жизни это было бы было бы мило, если бы ты мог признать что ты не знаешь всего. 414 00:37:16,278 --> 00:37:18,864 Хорошо, я слушаю. Я весь в ушах. 415 00:37:18,906 --> 00:37:22,034 Несколько лет назад Черепа постучали перспективный молодой человек. 416 00:37:22,034 --> 00:37:27,206 Когда действующий совет узнал, что он не был серьезно относясь к членству в Ордене, 417 00:37:27,331 --> 00:37:30,626 они решили, что ему нужно a lesson in humility. 418 00:37:30,751 --> 00:37:34,755 Для этого они устроили довольно тщательно продуманная мистификация. 419 00:37:34,880 --> 00:37:38,759 На это ушли значительные суммы планирования и капитала, но... 420 00:37:38,926 --> 00:37:42,930 совет был на самом деле смог инсценировать самоубийство своего соседа по комнате. 421 00:37:43,055 --> 00:37:46,517 - Ну и что? Это был просто тест? - Эта мистификация... 422 00:37:46,600 --> 00:37:50,646 проверил свою преданность в экстремальных условиях давление. Когда это действительно имело бы значение. 423 00:37:50,771 --> 00:37:54,233 - Ты слышал об этом? - Yeah, Winston Taft told me the story. 424 00:37:56,360 --> 00:37:59,613 Итак, вы заставили его соседа по комнате инсценировать его смерть. чтобы проверить его верность Черепам? 425 00:37:59,655 --> 00:38:01,907 - Это то, что ты мне говоришь? - Это точно. 426 00:38:01,949 --> 00:38:05,369 - И Дайана Роллинз, это тоже очередное испытание? - Давай, Райан. 427 00:38:05,494 --> 00:38:10,374 Твоя маленькая шутка, фальшивая кровь... это был полный красный флаг. 428 00:38:11,834 --> 00:38:14,795 Членство в Ордене является постоянным. 429 00:38:14,837 --> 00:38:18,632 Мы должны быть уверены что к нашему членству относятся серьезно. 430 00:38:18,674 --> 00:38:23,387 Была обеспокоенность, которую я разделил, что ты не очень серьезно относился к Ордену. 431 00:38:23,387 --> 00:38:27,391 Из-за меня. Потому что ты наследие. 432 00:38:28,559 --> 00:38:32,813 Знаешь, это... все это имеет смысл. 433 00:38:32,855 --> 00:38:34,815 Это так. 434 00:38:38,110 --> 00:38:40,279 Но у меня есть к вам один вопрос. 435 00:38:40,404 --> 00:38:44,283 - Вперед, продолжать. - Где Дайана Роллинз? 436 00:38:44,283 --> 00:38:47,286 Диана в порядке. Она взяла несколько дней отпуска в школе. 437 00:38:47,411 --> 00:38:50,873 Она катается на лыжах в Нью-Гемпшире, действительно хорошо провести время. 438 00:38:58,589 --> 00:39:02,593 Ну, думаю, я потерпел неудачу этот тест, да? 439 00:39:02,718 --> 00:39:06,847 Напротив. Одна секунда. 440 00:39:14,438 --> 00:39:17,608 Я почти уверен, что это ваш размер. 441 00:39:19,735 --> 00:39:22,196 Нам всем следует одеться. Мы опаздываем. 442 00:39:22,279 --> 00:39:24,490 Нет. П-п-подожди, подожди, подожди. 443 00:39:27,618 --> 00:39:30,621 - Что значит, я в деле? - Да, братан, ты в деле. 444 00:39:33,207 --> 00:39:36,627 - Что ж, это здорово. Но почему? - Две причины. 445 00:39:36,627 --> 00:39:40,923 Первое: ты не принес в это вмешиваются посторонние люди, 446 00:39:41,048 --> 00:39:44,885 хотя я бы хотел, чтобы ты это сделал сначала пришли ко мне или Хатчу. 447 00:39:44,927 --> 00:39:49,515 И два... самое главное - твой брат. 448 00:39:50,641 --> 00:39:52,643 Он пошел на риск ради тебя. 449 00:39:52,768 --> 00:39:55,062 Не позволяйте ему или Ордену вниз когда-либо снова. 450 00:40:09,827 --> 00:40:12,955 Поздравляю всех вас. 451 00:40:12,955 --> 00:40:16,250 Это вывод процесса раскрытия. 452 00:40:16,250 --> 00:40:20,379 Один из наших самых выдающихся выпускники Джордж Милфорд, 453 00:40:20,504 --> 00:40:23,382 милостиво освободился от суровости предвыборной кампании... 454 00:40:23,549 --> 00:40:26,385 быть с тобой в эту самую важную ночь. 455 00:40:29,096 --> 00:40:31,807 Господа, правила. 456 00:40:31,849 --> 00:40:33,809 Мы живем по правилам. 457 00:40:33,851 --> 00:40:36,520 Мы умираем по правилам. 458 00:40:41,692 --> 00:40:45,863 Прочтите свои книги правил от начала до конца. 459 00:40:45,946 --> 00:40:49,408 Глубокие знания этих правил... 460 00:40:49,575 --> 00:40:51,869 будет очень, очень выгодно... 461 00:40:51,952 --> 00:40:56,123 когда вы начинаете свою жизнь в Ордене. 462 00:40:56,165 --> 00:40:58,876 Не доверяй никому с этими секретами... 463 00:40:58,959 --> 00:41:01,837 но член Ордена. 464 00:41:03,297 --> 00:41:06,884 Череп... выше любого другого. 465 00:41:06,967 --> 00:41:10,971 Череп выше любого другого. 466 00:41:11,013 --> 00:41:13,599 Не могли бы вы представить свои запястья? 467 00:41:16,602 --> 00:41:20,731 Пусть это скрепит связь между нами. 468 00:41:25,736 --> 00:41:28,906 Молчи, пока терпишь. 469 00:42:03,357 --> 00:42:06,944 Грег Соммерс — самый выгодный партнер в моей юридической практике. 470 00:42:07,069 --> 00:42:10,948 Я не хочу потерять его из-за чего-то, свидетелем которого, по его мнению, был его брат. 471 00:42:11,073 --> 00:42:13,367 - Это ясно? - Это. 472 00:42:15,244 --> 00:42:19,081 Ты уверен, что Райан понимает что на самом деле произошло на крыше? 473 00:42:19,248 --> 00:42:21,542 Это было испытание на верность. 474 00:42:21,625 --> 00:42:24,962 Это эксплуатационная возможность ситуация, Паркер. 475 00:42:25,087 --> 00:42:29,258 Что-то предприимчивое молодой человек вроде тебя должен схватиться. 476 00:42:29,258 --> 00:42:31,552 Используйте это. 477 00:42:31,677 --> 00:42:35,097 Продемонстрировать совету ваши лидерские способности. 478 00:42:35,097 --> 00:42:37,391 Обладай силой которым вы обладаете. 479 00:42:37,558 --> 00:42:39,852 Я понимаю. 480 00:42:39,977 --> 00:42:43,981 Шаги уже предприняты чтобы обеспечить дальнейшее сотрудничество Райана. 481 00:42:44,106 --> 00:42:46,400 Отличный. 482 00:42:46,525 --> 00:42:50,571 Величие только возникает в моменты кризиса, Паркер. 483 00:42:50,571 --> 00:42:52,698 Считайте это своим кризисом. 484 00:42:52,698 --> 00:42:55,159 О, я не позволю Приказ вниз, 485 00:42:55,284 --> 00:42:57,953 или ты, Уинстон. 486 00:42:57,995 --> 00:43:00,706 Мы особая порода. 487 00:43:00,873 --> 00:43:02,875 Только лучшее. 488 00:43:02,958 --> 00:43:05,711 Как мы говорим, 489 00:43:05,711 --> 00:43:07,713 «Избранный Богом». 490 00:43:38,035 --> 00:43:39,912 Вы хорошо провели время? 491 00:43:40,037 --> 00:43:42,498 Да, да, это было довольно впечатляющая вечеринка. 492 00:43:42,581 --> 00:43:45,751 Да, это было. Итак, что ты скажешь? 493 00:43:45,751 --> 00:43:48,337 Новый старт? 494 00:43:48,337 --> 00:43:50,339 Да, конечно. 495 00:43:50,506 --> 00:43:53,342 Привет! Не забудь свой ключ. 496 00:43:53,467 --> 00:43:55,344 Я понял. Это прямо здесь. 497 00:43:55,469 --> 00:43:57,346 Не тот. 498 00:43:59,640 --> 00:44:02,059 - Что это? - Это твой ключ. 499 00:44:05,771 --> 00:44:07,648 Все в порядке. Увидимся, чувак. 500 00:44:07,773 --> 00:44:09,650 Увидимся. 501 00:45:25,309 --> 00:45:29,188 - Кто это? - Привет, это Райан. 502 00:45:32,483 --> 00:45:36,737 Келли! Приятно тебя видеть. Моя любимая девушка здесь? 503 00:45:36,904 --> 00:45:38,906 Эм, Эли здесь нет. 504 00:45:39,031 --> 00:45:42,159 О чем ты говоришь? Ее занятия начнутся не раньше 11:00. 505 00:45:42,201 --> 00:45:46,205 Ага. Хм, я думаю, она пошла сегодня рано утром. 506 00:45:46,288 --> 00:45:48,749 Действительно? 507 00:45:48,749 --> 00:45:53,337 Я думаю, она завтракала в Цыганском кооперативе, наверное. 508 00:45:54,463 --> 00:45:57,925 - И? - Она была не одна. 509 00:45:57,925 --> 00:46:00,594 С кем она была? 510 00:46:02,054 --> 00:46:04,306 Райан, что происходит? с вами двумя? 511 00:46:05,516 --> 00:46:07,893 Келли, с кем она была? 512 00:46:27,830 --> 00:46:30,249 - Али, что происходит? - Воу, воу, воу. 513 00:46:30,249 --> 00:46:33,377 Замедлять. Может быть, ты знаешь, нам следует поговорить об этом снаружи. 514 00:46:33,377 --> 00:46:36,213 - Садиться. Али-- - Райан, ты меня ударил! 515 00:46:36,255 --> 00:46:38,841 - Это был несчастный случай. Вы это знаете. - Ты ударил мою девушку? 516 00:46:38,924 --> 00:46:42,094 - Твоя девушка? - Ты ударил меня, потому что я ухожу с Хатчем. Не отрицайте этого. 517 00:46:42,219 --> 00:46:44,930 Встречаемся с Хатчем? О чем ты говоришь? 518 00:46:44,972 --> 00:46:47,558 Ты меня пугаешь. Тебе нужно просто уйти. Идти. 519 00:46:47,641 --> 00:46:49,685 Я думаю, это было бы к лучшему, чувак. Замолчи! 520 00:46:49,810 --> 00:46:53,689 - Али, что происходит? - Она хочет, чтобы ты ушел. 521 00:46:53,814 --> 00:46:58,277 - Просто отойди, ладно? - Тогда прекрати распространять обо мне эти слухи. 522 00:46:58,277 --> 00:47:02,156 - У тебя что-то есть сказать мне, Райан? Скажи это мне в лицо. - Уйди отсюда. 523 00:47:02,239 --> 00:47:04,158 Райан! 524 00:47:04,241 --> 00:47:08,287 - Так ли это? ты справляешься со всеми своими проблемами? - Но я едва прикоснулся к тебе. 525 00:47:08,412 --> 00:47:11,415 Все кончено. А теперь просто уходи отсюда. Просто иди. 526 00:47:11,540 --> 00:47:16,420 Привет. If you don't leave right now в этот момент я звоню в полицию. 527 00:47:18,881 --> 00:47:20,883 -Ali? - Идти. 528 00:47:20,883 --> 00:47:24,720 - Идти. Убирайся отсюда. - Это безумие, Али. 529 00:47:37,191 --> 00:47:40,486 «Долог путь и труден, 530 00:47:40,569 --> 00:47:44,323 что из ада ведет к свету». 531 00:47:44,490 --> 00:47:47,618 Теперь, в «Потерянном рае» Мильтона, 532 00:47:47,743 --> 00:47:51,205 это буквальный отрывок о рае и аде. 533 00:47:51,288 --> 00:47:53,874 Но Данте говорит подробнее о... 534 00:47:53,916 --> 00:47:56,210 повседневный опыт-- 535 00:47:56,210 --> 00:47:59,338 ад личных отношений, 536 00:47:59,505 --> 00:48:01,507 адские обязанности, 537 00:48:01,632 --> 00:48:04,927 к черту бодрствовать через особенно скучную лекцию. 538 00:48:05,052 --> 00:48:06,637 Мистер Соммерс? 539 00:48:16,522 --> 00:48:19,942 Это та часть, где Я поражаю тебя и весь класс... 540 00:48:20,067 --> 00:48:25,072 отбарабанив какой-то невероятно проницательный ответ, доказывая, что я все время был внимателен? 541 00:48:25,239 --> 00:48:29,660 Нет. Нет, это та часть, где ты получил «двойку» в групповом обсуждении. 542 00:48:31,370 --> 00:48:35,624 Итак, вы видите, ад очень сильно отличается нашего повседневного опыта, 543 00:48:35,666 --> 00:48:39,837 как мы только что доказали с нашим собственным мистером Соммерсом. 544 00:48:42,673 --> 00:48:44,967 - Спасибо. - Привет, вы позвонили Эли и Келли. 545 00:48:45,092 --> 00:48:48,262 Нас сейчас здесь нет, поэтому оставьте сообщение после звукового сигнала. 546 00:48:48,262 --> 00:48:50,681 Али, это я. 547 00:48:50,806 --> 00:48:54,268 Я знаю, что это сотое сообщение Я уехал к тебе, но мне нужно с тобой поговорить. 548 00:48:54,393 --> 00:48:57,980 Перезвони мне. мне нужно знать что происходит. Я что-то здесь упускаю. 549 00:48:58,105 --> 00:49:00,983 Хорошо, я на сотовом. Ой. И эй, Келли. 550 00:49:05,571 --> 00:49:08,574 Соммерс, соберись с головой в игру! 551 00:49:50,491 --> 00:49:53,911 - Много вещей снизился за последние несколько дней. - Это правда? 552 00:49:53,911 --> 00:49:57,498 Ага. Слушай, что ты сейчас делаешь? Пойдем за пивом. 553 00:49:57,623 --> 00:50:01,335 Ох, я бы с удовольствием, но я опаздываю для статистики. Мне пора идти. 554 00:50:01,335 --> 00:50:03,337 В следующий раз. 555 00:50:04,338 --> 00:50:06,340 Ага. 556 00:51:17,411 --> 00:51:19,705 Что происходит, чувак? 557 00:51:19,872 --> 00:51:22,583 - Привет. - Что ты делаешь? 558 00:51:22,708 --> 00:51:25,586 Просто, ну... просто небольшое исследование. 559 00:51:25,586 --> 00:51:28,422 Не учитесь слишком усердно. Вы можете испортить нашу репутацию. 560 00:51:29,965 --> 00:51:32,885 - Верно. - Должно быть, прошедшие 24 часа как американские горки, да? 561 00:51:32,968 --> 00:51:36,889 Вчера вечером посвящение. Сегодня утром вы получите этот красивый велосипед. 562 00:51:36,972 --> 00:51:41,435 И всего несколько часов спустя, ты теряешь свою девушку. 563 00:51:42,728 --> 00:51:44,897 Я слышал, что произошло в ресторане. 564 00:51:45,022 --> 00:51:49,902 Многие люди думали что ты выглядел... жестоким, 565 00:51:49,902 --> 00:51:52,613 даже опасно. - Это не то, что произошло. 566 00:51:52,613 --> 00:51:55,324 - Ты действительно ударил Али? - Нет. 567 00:51:55,491 --> 00:51:58,869 - Ну, это противный синяк... - Эй, я не бил ее. 568 00:51:58,911 --> 00:52:04,041 Все в порядке. Но все, что я говорю, это... мы будем рядом с тобой. 569 00:52:04,166 --> 00:52:07,336 - Что ты имеешь в виду, говоря, что ты будешь рядом со мной? - Не беспокойся об этом. 570 00:52:07,336 --> 00:52:11,048 Я уверен, что между мной и Хатчем мы можем отговорить Али от выдвижения обвинений. 571 00:52:11,215 --> 00:52:13,300 Что? Выдвигать обвинения? 572 00:52:13,342 --> 00:52:15,761 Райан, поверь мне. 573 00:52:15,761 --> 00:52:18,764 Посмотри, ты увидишь, как мы можем помочь здесь, 574 00:52:18,889 --> 00:52:22,601 как мы можем решить ваши проблемы просто, понимаешь, исчезни. 575 00:52:23,769 --> 00:52:26,230 Мы будем рядом с тобой несмотря ни на что. 576 00:52:26,355 --> 00:52:29,525 Точно так же, как я знаю ты будешь рядом с нами. 577 00:52:29,608 --> 00:52:31,527 Верно? 578 00:52:35,948 --> 00:52:38,826 Череп выше любого другого. 579 00:52:56,510 --> 00:52:58,387 - Райан. - Привет. 580 00:52:58,512 --> 00:53:00,389 - Она здесь? - Нет. 581 00:53:00,556 --> 00:53:04,101 Слушай, я слышал, что произошло у Цыгана. Ты должен рассказать мне, что происходит. 582 00:53:04,226 --> 00:53:07,813 - Ты слышал об этом? - Весь университет говорит об этом. 583 00:53:10,149 --> 00:53:12,693 Когда в последний раз ты спал? 584 00:53:16,280 --> 00:53:18,949 Прошло много времени. 585 00:53:18,991 --> 00:53:21,118 Почему бы тебе не зайти? 586 00:53:21,410 --> 00:53:24,288 Я просто не понимаю, почему Али ведет себя вот так. 587 00:53:24,413 --> 00:53:26,832 Она оставила мне сообщение говоря, чтобы тебя даже в дом не впустили. 588 00:53:26,874 --> 00:53:30,419 Это Черепа. Должно быть, они ее напугали. 589 00:53:30,419 --> 00:53:32,713 Али не совсем легко напугать. 590 00:53:32,880 --> 00:53:35,591 - Может быть, они ее подкупили. Я не знаю. - Да, но почему? 591 00:53:35,591 --> 00:53:38,594 Точно. Почему? Я имею в виду, если эта штука на крыше... 592 00:53:38,719 --> 00:53:41,180 с Дайаной Роллинз — это всего лишь обман, тогда в чем дело? 593 00:53:41,305 --> 00:53:44,308 Это как с одной стороны, они подарили мне велосипед моей мечты. 594 00:53:44,433 --> 00:53:47,478 But on the other, they coerce Ali, они настраивают ее против меня, 595 00:53:47,603 --> 00:53:50,272 а потом они угрожают обвинить меня в нападении. 596 00:53:50,314 --> 00:53:55,027 Я не знаю. Это как... это как они пытаются вам что-то сказать, 597 00:53:55,027 --> 00:53:57,321 дать вам сообщение. 598 00:53:57,446 --> 00:54:01,200 Это как предупреждение, но это не имеет никакого смысла. Ничего не произошло. 599 00:54:05,204 --> 00:54:07,623 Может быть, это для чего-то это произойдет. 600 00:54:08,749 --> 00:54:10,751 У вас есть идеи? 601 00:54:12,503 --> 00:54:15,172 Ну, у меня есть один, но... Я не знаю. 602 00:54:17,341 --> 00:54:21,345 Well, Ali has to приди домой как-нибудь. 603 00:54:21,470 --> 00:54:24,056 Я посмотрю, смогу ли я поговори с ней. 604 00:54:24,223 --> 00:54:27,226 Замечательно. Я ценю это. 605 00:54:38,070 --> 00:54:40,364 Ну, эм... 606 00:54:42,366 --> 00:54:44,243 Да. 607 00:54:45,661 --> 00:54:48,372 - Увидимся. - Позвони мне. 608 00:54:48,372 --> 00:54:50,624 Хорошо. 609 00:55:10,394 --> 00:55:12,396 - Да? - Миссис Бекфорд? 610 00:55:12,521 --> 00:55:14,565 Что ты хочешь? 611 00:55:14,690 --> 00:55:19,403 Меня зовут Райан Соммерс, и я бы просто хотел поговорить с тобой о твоем сыне Уилле. 612 00:55:22,573 --> 00:55:24,700 Что это, дорогая? 613 00:55:28,871 --> 00:55:30,873 Мы не хотим никаких проблем. 614 00:55:30,998 --> 00:55:33,250 Пожалуйста. 615 00:55:33,292 --> 00:55:37,254 Я просто хочу узнать что на самом деле случилось с вашим сыном. 616 00:55:37,296 --> 00:55:40,174 Сэр, меня здесь нет угрожать тебе. 617 00:55:40,299 --> 00:55:43,427 Я здесь, потому что я не хочу, чтобы это произошло снова, 618 00:55:43,552 --> 00:55:47,431 и... мне нужна твоя помощь. 619 00:56:00,569 --> 00:56:02,446 Спасибо. 620 00:56:02,488 --> 00:56:06,283 Мы сражались до тех пор, пока мы могли, пока деньги не закончились. 621 00:56:06,325 --> 00:56:09,745 Пригласить адвоката представлять нас было практически невозможно. 622 00:56:09,870 --> 00:56:11,747 Он отказался от дела через месяц. 623 00:56:11,872 --> 00:56:14,625 Но как насчет полиция Нью-Хейвена? 624 00:56:14,750 --> 00:56:18,045 Вы понятия не имеете, что получаете ты сам запутался, да? 625 00:56:18,045 --> 00:56:22,758 The Skulls are everywhere, во всем. 626 00:56:22,883 --> 00:56:26,178 Я знаю, но, конечно, может быть был кем-то, кто мог бы помог вам в вашем деле, 627 00:56:26,220 --> 00:56:28,180 просто по своей природе. 628 00:56:28,222 --> 00:56:31,767 Я имею в виду, что студенты знали об этом. Об этом знал декан школы. 629 00:56:31,892 --> 00:56:35,062 Это не имеет значения. 630 00:56:35,062 --> 00:56:39,942 Неважно, кто бросает им вызов, у них есть способ заставить этого человека замолчать. 631 00:56:39,942 --> 00:56:41,944 Никаких исключений. 632 00:56:42,069 --> 00:56:43,946 Я знаю. 633 00:56:45,364 --> 00:56:48,242 Я просто... Я пытаюсь докопаться до истины. 634 00:56:48,242 --> 00:56:50,828 Правда - наш сын у нас отобрали... 635 00:56:50,953 --> 00:56:53,247 за статью в газету. 636 00:56:53,247 --> 00:56:57,376 Его поймали внутри Гробницы Черепов. и они убили его за это. 637 00:57:00,379 --> 00:57:03,549 Мистер и миссис Бекфорд, 638 00:57:03,632 --> 00:57:07,970 Я бы солгал, если бы сказал, что понял через что ты прошел... 639 00:57:08,095 --> 00:57:10,973 потому что я этого не делаю. 640 00:57:11,098 --> 00:57:13,851 Но факт в том... 641 00:57:13,976 --> 00:57:18,272 что эти люди просто собираются продолжать делать все, что хотят... 642 00:57:18,272 --> 00:57:22,693 пока кто-нибудь их не остановит. - Вы не можете остановить Черепа. 643 00:57:22,860 --> 00:57:25,404 Лучшее, что вы можете сделать, это пережить их. 644 00:58:18,040 --> 00:58:19,917 Эй, Кел, как дела? 645 00:58:20,042 --> 00:58:22,044 я ждал для тебя, незнакомец. 646 00:58:22,211 --> 00:58:24,171 Ты не пришел домой вчера вечером. 647 00:58:24,213 --> 00:58:26,632 Мне жаль. Я должен был позвонить. 648 00:58:29,635 --> 00:58:31,929 Райан пришёл. 649 00:58:34,598 --> 00:58:37,059 Келли, я же тебе говорил не впускать его. 650 00:58:38,894 --> 00:58:40,938 Что тебе обещали Черепа? 651 00:58:46,068 --> 00:58:49,071 Вы не можете обвинять Райана в этом. Ты разрушишь всю его жизнь. 652 00:58:49,238 --> 00:58:52,241 Ага? Ну, если он умный и делает правильно, до этого никогда не дойдет. 653 00:58:52,366 --> 00:58:56,245 Боже, ты действительно на это купишься? мощная сверхерунда? 654 00:58:56,370 --> 00:58:59,832 Я имею в виду, они просто собираются использовать тебя как будто они используют всех остальных. 655 00:59:02,835 --> 00:59:05,629 Я любил тебя как сестру, Кел, 656 00:59:05,671 --> 00:59:09,675 и мне больно больше, чем ты думаешь что тебе приходится так на меня нападать. 657 00:59:12,386 --> 00:59:14,638 Так что, думаю, ты уедешь... 658 00:59:14,680 --> 00:59:17,933 поскольку аренда от моего имени, а не от твоего. 659 00:59:17,975 --> 00:59:21,270 И прежде чем уйти, ты все еще должен мне деньги за телефон. 660 00:59:23,272 --> 00:59:26,275 Попробуй уйти отсюда к завтрашнему вечеру, ладно? 661 00:59:40,581 --> 00:59:43,417 - Ага. - Привет, Рай, это Грег. 662 00:59:43,542 --> 00:59:45,586 Чего ты хочешь, Грег? 663 00:59:45,711 --> 00:59:48,172 Включите телевизор. 664 00:59:48,255 --> 00:59:50,883 - Что? - Канал 7. Просто сделай это. 665 00:59:50,966 --> 00:59:53,844 Все в порядке. Подожди секунду. 666 00:59:58,974 --> 01:00:02,478 - Какой канал? - Канал 7. 667 01:00:05,314 --> 01:00:07,608 Святое дерьмо. 668 01:00:07,733 --> 01:00:10,319 Это-Это- Это была та девушка на крыше? 669 01:00:10,486 --> 01:00:12,905 Ага. Ага. 670 01:00:13,030 --> 01:00:17,034 Рай, что бы ты ни делал, будь осторожен, ладно? Я позвоню тебе завтра. 671 01:00:17,159 --> 01:00:19,036 Все в порядке. 672 01:01:34,236 --> 01:01:38,282 Райан, у нас, к сожалению, были плохие новости... 673 01:01:38,407 --> 01:01:42,286 и чувствовал, что ты должен знать об этом с участием Дайаны Роллинз. 674 01:01:44,413 --> 01:01:46,165 Она мертва. 675 01:01:48,250 --> 01:01:52,588 Видно, она возвращалась из той лыжной поездки, о которой я тебе рассказывал. 676 01:01:52,713 --> 01:01:57,009 - Тот, что в Нью-Гэмпшире? - Она ударилась об лед и вылетела с дороги. 677 01:01:59,887 --> 01:02:01,889 Ну, это звучит как ужасная авария. 678 01:02:01,889 --> 01:02:04,725 Это верно... несчастный случай. 679 01:02:04,850 --> 01:02:06,894 Согласно отчет коронера, 680 01:02:07,019 --> 01:02:11,190 не было никаких следов каких-либо наркотиков или алкоголь в ее кровеносной системе. 681 01:02:11,273 --> 01:02:15,319 Это был всего лишь случай не в том месте, не в то время. 682 01:02:15,319 --> 01:02:18,322 Совет был обеспокоен что мы будем выглядеть бессердечными... 683 01:02:18,447 --> 01:02:21,450 если бы это когда-либо было обнаружено что мы устроили аварию... 684 01:02:21,492 --> 01:02:24,328 как часть вашего раскрывающий процесс. 685 01:02:24,328 --> 01:02:28,749 Они хотели, чтобы я убедился, что ваш приверженность первой истине прочна. 686 01:02:30,167 --> 01:02:32,294 Череп выше любого другого. 687 01:02:34,505 --> 01:02:38,050 Я знаю, ты был обеспокоен ради ее безопасности раньше. 688 01:02:38,217 --> 01:02:40,344 Мы все были бы признательны, если бы 689 01:02:40,344 --> 01:02:43,347 из уважения к Диане, 690 01:02:43,472 --> 01:02:46,058 с этого момента... 691 01:02:46,058 --> 01:02:48,352 ты молчишь по этому поводу. 692 01:02:53,357 --> 01:02:55,776 Ну, тут нечего рассказывать, 693 01:02:57,903 --> 01:03:00,239 здесь, Паркер? 694 01:03:02,241 --> 01:03:04,785 Хатч, иди сюда. 695 01:03:11,667 --> 01:03:14,670 Теперь я знаю, что было некоторое напряжение между вами двумя. 696 01:03:14,837 --> 01:03:17,506 Я бы хотел, чтобы ты... 697 01:03:17,548 --> 01:03:19,967 пожать друг другу руки и закопать топор. 698 01:03:22,511 --> 01:03:25,097 Никаких обид, Рай? 699 01:03:30,978 --> 01:03:33,397 Райан? 700 01:03:38,152 --> 01:03:40,112 Нет. 701 01:03:55,419 --> 01:03:57,421 Итак. 702 01:03:59,590 --> 01:04:03,302 Ты знаешь, что то, что они нам сказали там просто сплошная ложь, да? 703 01:04:05,012 --> 01:04:07,431 Слушай, я знаю что ты пытаешься сделать, 704 01:04:07,556 --> 01:04:10,559 но мне сейчас очень страшно. 705 01:04:10,601 --> 01:04:12,853 Ладно, мне очень страшно. 706 01:04:12,895 --> 01:04:14,855 Мы должны что-то сделать об этом, Джефф. 707 01:04:14,897 --> 01:04:16,857 Мне-мне нужна твоя помощь, чувак. 708 01:04:18,025 --> 01:04:19,902 Я должен идти. 709 01:04:36,210 --> 01:04:38,212 Келли. 710 01:04:38,212 --> 01:04:41,632 - Привет. - Привет. 711 01:04:41,757 --> 01:04:45,302 - Я разговаривал с Али. - И? 712 01:04:45,344 --> 01:04:48,055 Ваш диван свободен сегодня вечером? 713 01:05:00,943 --> 01:05:04,822 Я просто стоял там... взял это. 714 01:05:04,947 --> 01:05:08,242 Райан, что еще? ты мог бы сделать? 715 01:05:08,242 --> 01:05:11,495 Я позволил Паркеру катиться прямо надо мной. 716 01:05:11,537 --> 01:05:15,666 Ты не смог бы сразиться с ними... Я имею в виду, не там, не у Могилы. 717 01:05:15,791 --> 01:05:20,254 Да, но... Я видел, как умерла девушка. 718 01:05:22,923 --> 01:05:24,842 Нет ничего Я могу с этим поделать. 719 01:06:13,182 --> 01:06:15,601 Райан, что это? 720 01:06:27,321 --> 01:06:29,281 Райан, это... 721 01:06:49,635 --> 01:06:52,346 Не могу говорить внутри. Они все слушают. 722 01:07:26,255 --> 01:07:28,549 Я не знаю. Может, мне просто стоит пойти в полицию. 723 01:07:28,549 --> 01:07:30,551 С какими доказательствами? 724 01:07:30,551 --> 01:07:33,804 И не забывай, я разговаривал с Али. Она будет выдвигать обвинения в нападении. 725 01:07:33,846 --> 01:07:36,849 - Но я ничего не сделал. - Нет, 726 01:07:36,932 --> 01:07:39,852 но у нее есть ресторан полно свидетелей, которые видели, как ты подошел... 727 01:07:39,977 --> 01:07:41,979 и, кажется, угрожают она и Мэтт Хатчинсон. 728 01:07:42,104 --> 01:07:45,274 Итак, в общем, кто ты говоря мне, что я здесь облажался. 729 01:07:45,274 --> 01:07:47,943 Если нет что-то мы не видим? 730 01:07:47,985 --> 01:07:50,279 Нет, я уже это пережил миллион раз. 731 01:07:50,279 --> 01:07:53,574 Хорошо, Райан, просто скажи мне еще раз. именно то, что вы видели. 732 01:07:53,574 --> 01:07:56,994 Слушай, бесполезно. 733 01:08:00,164 --> 01:08:01,999 Все в порядке. 734 01:08:02,124 --> 01:08:06,003 Хатч был там первым, и в руке у него был фонарик. 735 01:08:07,004 --> 01:08:09,298 Потом я увидел Диану. 736 01:08:09,298 --> 01:08:12,176 Она была... она была поначалу немного застенчивый, 737 01:08:12,259 --> 01:08:17,306 но потом, знаешь, через некоторое время не был таким застенчивым, если ты понимаешь, о чем я. 738 01:08:19,308 --> 01:08:22,144 И тогда... потом она упала. 739 01:08:24,313 --> 01:08:26,565 Ну, было ли у нее что-нибудь с ней? 740 01:08:30,486 --> 01:08:33,572 Одеяло. У Хатча было что-нибудь? 741 01:08:39,161 --> 01:08:42,498 Она пила. 742 01:08:42,581 --> 01:08:45,584 - Ждать. - Что? 743 01:08:47,211 --> 01:08:49,171 Что-то, что Паркер сказал сегодня вечером. 744 01:08:49,213 --> 01:08:51,340 Согласно отчет коронера... 745 01:08:51,465 --> 01:08:54,343 не было никаких следов каких-либо наркотиков или алкоголь в ее кровеносной системе. 746 01:08:56,345 --> 01:08:58,347 Я не знаю. Знаешь, может быть ничего. 747 01:08:58,514 --> 01:09:01,642 Да, но это может быть всё. Да, но, возможно, он ошибся. 748 01:09:01,767 --> 01:09:04,228 Я имею в виду, как мы когда-нибудь докажешь это? 749 01:09:09,358 --> 01:09:11,944 Отчет коронера. Что насчет этого? 750 01:09:11,944 --> 01:09:14,947 Отчет коронера... в нем было бы указать точное время смерти. 751 01:09:14,947 --> 01:09:16,949 Верно. 752 01:09:18,242 --> 01:09:21,203 И я видел, как она упала, типа, что... Субботний вечер? 753 01:09:21,245 --> 01:09:23,789 Да, это было четыре дня назад. 754 01:09:23,831 --> 01:09:27,543 И они... И они сказали авария произошла сегодня днем. 755 01:09:27,668 --> 01:09:31,672 Слушай, я мало что знаю о патология, но я почти уверен... 756 01:09:31,797 --> 01:09:35,551 есть большая разница между труп четырехдневной давности и труп четырехчасовой давности. 757 01:09:35,676 --> 01:09:39,805 Да, и я готов поспорить, что были следы наркотиков и алкоголя в этом теле. 758 01:09:40,848 --> 01:09:43,851 Нам нужно увидеть отчет коронера. 759 01:09:43,851 --> 01:09:48,564 Вот что я тебе скажу. Почему бы мне не возьми этот действительно удобный диван, 760 01:09:48,689 --> 01:09:51,275 И ты можешь занять кровать наверху. 761 01:09:51,275 --> 01:09:53,402 Хорошо. Спасибо. 762 01:09:55,279 --> 01:09:58,532 Послушай, Келли, эм... 763 01:09:58,574 --> 01:10:02,536 что бы ни случилось, Я надеюсь, что мы сможем... 764 01:10:02,578 --> 01:10:06,874 знаешь, если это круто с тобой, эм... 765 01:10:06,999 --> 01:10:11,295 Я надеюсь, что мы сможем остаться, 766 01:10:11,420 --> 01:10:14,590 знаешь, вот так. 767 01:10:20,554 --> 01:10:22,598 Определенно. 768 01:10:25,434 --> 01:10:27,311 Большой. 769 01:10:29,188 --> 01:10:31,732 Спокойной ночи. 770 01:10:31,732 --> 01:10:33,734 Спокойной ночи. 771 01:10:49,875 --> 01:10:52,336 Сейчас всего 8:00. Ты уверен, что он вообще здесь? 772 01:10:52,503 --> 01:10:56,757 Мой брат Грег на работе ровно в 7:30 каждое утро. 773 01:10:56,757 --> 01:10:59,343 В этой жизни мало данностей, но это один из них. 774 01:11:00,928 --> 01:11:03,055 Привет. Грег Соммерс, пожалуйста. 775 01:11:05,516 --> 01:11:08,060 Что? Нет. 776 01:11:08,060 --> 01:11:10,354 Грег Соммерс. 777 01:11:14,358 --> 01:11:16,235 Все в порядке. Большое спасибо. 778 01:11:19,947 --> 01:11:22,658 - Они его уволили. - Что? 779 01:11:22,825 --> 01:11:25,244 О, это, должно быть, он. 780 01:11:28,664 --> 01:11:30,958 Ага. Привет. Грег, это ты? 781 01:11:32,668 --> 01:11:36,839 - Привет? - Мы наблюдаем за тобой. 782 01:11:36,922 --> 01:11:38,966 Кто это? 783 01:11:47,099 --> 01:11:50,561 Давай уйдем отсюда. 784 01:12:11,832 --> 01:12:13,709 Дерьмо. 785 01:12:39,026 --> 01:12:41,278 Ну давай же! 786 01:13:16,814 --> 01:13:19,233 С тобой все в порядке? Ага. 787 01:13:34,081 --> 01:13:36,208 - Привет. - Привет. 788 01:13:36,250 --> 01:13:39,378 - Грег, это Келли. Келли, Грег. - Приятно познакомиться, Кел. 789 01:13:39,503 --> 01:13:42,798 - Райан много рассказал мне о тебе. - Я могу себе представить. 790 01:13:42,840 --> 01:13:46,802 Так почему же Тафт тебя уволил? Я имею в виду, ты следил за мной, как хороший маленький солдат. 791 01:13:46,844 --> 01:13:50,389 - Это не имеет смысла. - Я стал обузой, когда позвонил ты прошлой ночью. 792 01:13:50,389 --> 01:13:53,100 Это было глупо. мне следовало бы известно, что ваш телефон прослушивается. 793 01:13:53,142 --> 01:13:56,687 Значит, они используют тебя, чтобы заставить меня молчать. Замечательно. Пытаюсь. 794 01:13:56,812 --> 01:14:00,691 Они угрожали лишить меня статуса адвоката, если Я почти говорил с тобой о Диане. 795 01:14:00,691 --> 01:14:03,402 Что ж, добро пожаловать на вечеринку, потому что, если я продолжу ковыряться, 796 01:14:03,569 --> 01:14:06,155 они собираются обвинить меня в нападении. - Что? 797 01:14:06,238 --> 01:14:11,118 Это все чушь, но если бы они это сделали их вещь, присяжные могут просто купить это. 798 01:14:12,411 --> 01:14:17,833 - Мне очень жаль, Рай. - "Извини?" О чем ты сожалеешь? 799 01:14:17,875 --> 01:14:19,877 После смерти папы я попытался подняться. 800 01:14:19,960 --> 01:14:24,715 Я втянул тебя в это. Я подумал, что если ты пройдешь через это, если бы ты стал Черепом, 801 01:14:24,715 --> 01:14:27,134 это сделает вас более сильным человеком. 802 01:14:27,176 --> 01:14:29,470 Я купился на ложь. 803 01:14:29,595 --> 01:14:33,432 Слушай, они солгали нам обоим. Не вините себя. 804 01:14:36,477 --> 01:14:39,605 Но я скажу тебе одну вещь. Дайана Роллинз не погибла в автокатастрофе. 805 01:14:39,605 --> 01:14:43,484 - Эта штука была прикрытием. - Они не остановятся, Рай. Вы это знаете. 806 01:14:43,484 --> 01:14:46,028 Тогда и мы не будем, не так ли? 807 01:15:01,210 --> 01:15:03,045 Безопасность. 808 01:15:03,170 --> 01:15:07,216 - Итак, насколько хорошо ты его знаешь? - Я вызвал его в качестве свидетеля по делу. Дело об убийстве в Бриджпорте. 809 01:15:08,926 --> 01:15:10,928 Он хороший парень? 810 01:15:10,928 --> 01:15:13,180 Он, ну, в порядке. 811 01:15:15,891 --> 01:15:18,477 Итак, давно не виделись, Грег. Как поживаете? 812 01:15:18,519 --> 01:15:21,355 Со мной все в порядке, Филипп, спасибо. А как насчет себя? 813 01:15:21,355 --> 01:15:26,235 О, я в порядке. Просто отлично, если вы понимаете, о чем я. 814 01:15:26,235 --> 01:15:29,655 Я ценю, что вы нашли время увидеть нас. Обещаю, это совсем не займет много времени. 815 01:15:29,822 --> 01:15:31,657 Без проблем. 816 01:15:36,245 --> 01:15:39,540 Итак, что я могу сделать для вас, ребята? 817 01:15:39,665 --> 01:15:44,378 У нас есть пара вопросов о девушке, которую вчера привели... Дайана Роллинз? 818 01:15:48,674 --> 01:15:52,553 - Это какое-то испытание? - Что ты имеешь в виду? 819 01:15:52,678 --> 01:15:56,265 Ну, ты знаешь, ты один из них, да? Вы оба, ребята? 820 01:15:57,933 --> 01:16:00,561 - Один из кого? - Смотри, Грег, 821 01:16:00,686 --> 01:16:03,147 скажи своим людям, что мне можно доверять. 822 01:16:06,692 --> 01:16:09,987 Что ж, я очень рад это слышать, 823 01:16:10,154 --> 01:16:13,282 потому что ты знаешь, что произойдет если это доверие когда-либо будет предано. 824 01:16:15,409 --> 01:16:18,996 - Это какая-то угроза? - Думаешь, я тебе угрожаю? 825 01:16:19,121 --> 01:16:22,833 Слушай, Грег, я тебе говорю то, что я сказал твоему боссу. 826 01:16:22,875 --> 01:16:26,003 Я разберусь с вами, ребята, но не думай, что сможешь на меня опереться. 827 01:16:26,170 --> 01:16:29,590 Помните, у меня есть страховой полис. 828 01:16:29,715 --> 01:16:33,177 - Страховой полис? - Ты знаешь. 829 01:16:38,015 --> 01:16:40,476 Настоящий отчет, 830 01:16:42,019 --> 01:16:44,480 тот, где указано фактическое время смерти, 831 01:16:44,605 --> 01:16:47,566 тот, с тем, что было на самом деле в кровотоке Дианы. 832 01:16:49,443 --> 01:16:52,321 Я думаю, это интервью окончено. 833 01:16:56,742 --> 01:17:00,037 Все в порядке, Фил. Вы можете расслабиться. 834 01:17:00,162 --> 01:17:03,040 Вы были правы. Это было просто испытание. 835 01:17:03,165 --> 01:17:05,751 О, я знал это. Я знал это. 836 01:17:07,878 --> 01:17:10,881 Я уверен, ты сможешь понять насколько деликатно наше затруднительное положение. 837 01:17:10,923 --> 01:17:12,925 Конечно. 838 01:17:12,925 --> 01:17:16,053 - Нам просто нужно было убедиться. - Я понимаю, Грег. 839 01:17:16,220 --> 01:17:18,222 Если я смогу когда-нибудь быть полезным снова-- 840 01:17:18,222 --> 01:17:21,350 Я просто надеюсь, что компенсация была адекватной. 841 01:17:22,935 --> 01:17:25,229 Она великолепна. 842 01:17:33,070 --> 01:17:37,825 - Если это мой сэндвич, можешь оставь это на столе. - Мне жаль? 843 01:17:40,202 --> 01:17:42,621 Хм, мой подготовительный класс осмотр здания, 844 01:17:42,663 --> 01:17:46,083 и я как-то заблудился. 845 01:17:46,083 --> 01:17:49,545 Ну разве это не позор? 846 01:17:49,628 --> 01:17:53,841 Я надеялся, что ты сможешь указать мне правильное направление? 847 01:17:53,966 --> 01:17:56,385 О, я думаю, что смогу сделай лучше, чем это. 848 01:17:58,971 --> 01:18:03,976 Ох, почему бы мне не дать тебе В.И.П. тур? 849 01:18:03,976 --> 01:18:07,396 О, это слишком много. 850 01:18:07,563 --> 01:18:11,400 - Ты, должно быть, так занят. - Как тебя еще раз зовут? 851 01:18:11,567 --> 01:18:14,570 Эм, Эрика. 852 01:18:14,695 --> 01:18:16,822 Можешь звать меня Филипп. 853 01:18:16,864 --> 01:18:18,949 Видишь табличку на двери? 854 01:18:21,410 --> 01:18:24,872 - Угу. - Это я. Знаешь, что это значит? 855 01:18:26,165 --> 01:18:29,585 - Нет. - Это значит, что я здесь большой кахуна. 856 01:18:31,420 --> 01:18:34,298 Ну давай же. Я покажу тебе окрестности. 857 01:19:34,650 --> 01:19:37,945 - Да, здесь мы их разрезаем. - Ух ты. 858 01:19:37,945 --> 01:19:39,947 Ты привыкнешь, поверь мне. 859 01:19:43,617 --> 01:19:46,203 - Ох, черт возьми! - В чем дело? 860 01:19:46,245 --> 01:19:49,248 Мой пейджер. Я оставил его в офисе. 861 01:19:49,248 --> 01:19:51,542 - Мне правда пора пойти за этим. - Но, эм, 862 01:19:51,667 --> 01:19:55,254 Я думал, ты большая кахуна. 863 01:19:55,379 --> 01:19:59,633 Ну, это правда, но ты знаешь всегда есть кахуна побольше. 864 01:19:59,675 --> 01:20:01,969 Вы скоро это поймете. 865 01:20:29,413 --> 01:20:32,958 Привет. Какого черта ты делал в моем офисе? 866 01:20:34,543 --> 01:20:37,296 Что ты с ней делал? 867 01:20:37,421 --> 01:20:40,007 - Хм? - Тсс-Она... 868 01:20:44,011 --> 01:20:45,846 Эй! 869 01:20:47,181 --> 01:20:50,017 Мы сделали это! Мы сделали это! Ты в порядке? 870 01:20:54,021 --> 01:20:58,192 Дайте это! 871 01:21:01,570 --> 01:21:04,031 Ладно, у меня появилась идея. 872 01:21:05,908 --> 01:21:07,868 Это доктор Спрэг. Обеспечьте мне охрану сейчас же! 873 01:21:11,163 --> 01:21:13,290 Пойдем со мной. 874 01:21:13,332 --> 01:21:16,335 Ну давай же. Давай, давай! 875 01:21:16,502 --> 01:21:18,921 Держи! 876 01:21:28,764 --> 01:21:31,350 Отправиться! 877 01:22:03,799 --> 01:22:06,135 - Райан! - Иди, иди! 878 01:22:08,387 --> 01:22:10,389 Вы получили это? 879 01:22:11,807 --> 01:22:14,101 Я понял. 880 01:22:17,688 --> 01:22:20,691 - Хатч, только что звонил Уинстон. - Как дела? 881 01:22:20,816 --> 01:22:22,860 Его источник в мэрии просто предупредил его. 882 01:22:22,943 --> 01:22:25,154 Райан Соммерс арестован. 883 01:22:25,237 --> 01:22:28,532 - Арестован? За что? - Взлом и проникновение... 884 01:22:28,574 --> 01:22:30,993 в морге... кабинет коронера. 885 01:22:31,118 --> 01:22:35,706 - Он получил это? - Нет. У него при себе ничего не было. 886 01:22:36,999 --> 01:22:40,002 Я хочу закончить это, сейчас, раз и навсегда. 887 01:22:40,127 --> 01:22:43,255 Давайте возьмем Али и выдвинем против него обвинения. этот жестокий сукин сын. 888 01:22:43,297 --> 01:22:46,592 Все в порядке. Давай сделаем это. 889 01:23:03,484 --> 01:23:06,195 Пришло время проявить свое игровое лицо, дорогая. 890 01:23:13,035 --> 01:23:18,040 Как это? 891 01:23:20,626 --> 01:23:22,628 Пойдем. 892 01:23:22,753 --> 01:23:26,757 Что произойдет? 893 01:23:33,514 --> 01:23:37,059 - Что ж, самое время. - Мэтт Хатчинсон? 894 01:23:37,059 --> 01:23:40,646 - Ага. - Вы арестованы. Уберите его. 895 01:23:40,646 --> 01:23:44,191 Что происходит? Что, черт возьми, происходит, партнер? 896 01:23:44,233 --> 01:23:46,652 Позвони моему отцу, партнер! Хатч, ничего не говори! 897 01:23:46,652 --> 01:23:48,654 Что происходит? Я не окружной прокурор, 898 01:23:48,821 --> 01:23:52,658 но я думаю, твоя вторая половинка собирается быть обвинен в убийстве второй степени... 899 01:23:52,658 --> 01:23:54,952 в смерти некой Дайаны Роллинз. 900 01:23:55,077 --> 01:24:00,791 - И, мисс, мне нужно будет поговорить с вами позже. - Паркер, я ухожу. 901 01:24:00,833 --> 01:24:04,211 - И ты, возможно, захочешь получить и адвокат тоже, сынок. - Что? 902 01:24:04,253 --> 01:24:07,381 Заговор, воспрепятствование осуществлению правосудия. 903 01:24:07,506 --> 01:24:10,551 - Это безумие! - У нас есть отчет коронера... 904 01:24:10,676 --> 01:24:12,678 настоящий. - Действительно? 905 01:24:12,845 --> 01:24:17,683 Да, действительно. И у нас есть свидетель кто будет свидетельствовать, что Дайана Роллинз... 906 01:24:17,683 --> 01:24:19,977 был в твоем маленьком клубе в субботу вечером. 907 01:24:20,102 --> 01:24:22,146 Это всего лишь слова Райана Соммерса. 908 01:24:22,229 --> 01:24:24,148 Уже нет. 909 01:24:26,233 --> 01:24:28,986 Мистер Колби пришел по собственному желанию. 910 01:24:29,111 --> 01:24:31,697 Он поддерживает историю г-на Соммерса относительно субботнего вечера. 911 01:24:31,864 --> 01:24:34,700 ты хочешь сделать этот телефонный звонок сейчас? 912 01:24:34,700 --> 01:24:37,286 Я уже еду, Паркер. 913 01:24:37,411 --> 01:24:39,997 Даже не говори им как тебе нравится кофе. 914 01:24:42,708 --> 01:24:47,296 Где эта чертова машина? Эдвард, узнай, что, черт возьми, происходит. 915 01:24:47,421 --> 01:24:49,298 Да, сэр. 916 01:24:49,423 --> 01:24:52,176 Мистер Тафт. 917 01:24:52,259 --> 01:24:55,179 Я Шон Бекфорд. Да, я знаю, кто ты. 918 01:24:55,304 --> 01:24:57,306 Что я могу сделать для вас? 919 01:24:57,431 --> 01:24:59,308 По совету нашего адвоката, 920 01:24:59,475 --> 01:25:01,894 мы хотели подарить тебе возможность решить проблему во внесудебном порядке. 921 01:25:01,894 --> 01:25:06,023 боюсь, у меня нет времени за это, мистер Беквит. Бекфорд. 922 01:25:06,148 --> 01:25:09,026 Насколько я понимаю, вы не можете получить достойный адвокат, который будет представлять ваши интересы. 923 01:25:09,193 --> 01:25:13,447 А теперь, если вы меня извините... У нас есть адвокат, мистер Тафт. 924 01:25:19,161 --> 01:25:21,038 Привет, Уинстон. 925 01:25:23,290 --> 01:25:25,209 - Это все? - Ага. 926 01:25:35,177 --> 01:25:37,888 Ну, разве вы двое счастливая пара? 927 01:25:37,930 --> 01:25:41,809 Зачем ты это сделал, Эли? В чем заключалась сделка? 928 01:25:43,936 --> 01:25:47,481 Мы могли бы стать предметом зависти всей школы, Райан. 929 01:25:47,523 --> 01:25:49,650 Идеальная пара. 930 01:25:49,650 --> 01:25:51,944 Ты был Черепом, 931 01:25:53,070 --> 01:25:55,072 но потом ты его выбросил. 932 01:25:55,072 --> 01:25:57,533 Ты отбросил мое будущее. 933 01:25:58,951 --> 01:26:04,081 Ну, они предложили мне это обратно. Список "А", Райан. 934 01:26:04,206 --> 01:26:07,084 Это не было трудное решение принять. 935 01:26:18,554 --> 01:26:21,557 Когда я добираюсь до Соммерса, я распну его. Я собираюсь похоронить его... 936 01:26:21,682 --> 01:26:24,268 Заткнись, Паркер. Ты все еще можешь быть там с Хатчинсоном. 937 01:26:24,393 --> 01:26:27,396 Просто будь благодарен Мне удалось выручить тебя. 938 01:26:42,870 --> 01:26:45,998 Стыд и позор... 939 01:26:46,123 --> 01:26:49,001 пришел в этот Орден. 940 01:26:49,168 --> 01:26:52,171 Это не выдержит! 941 01:26:55,466 --> 01:26:57,885 Мои друзья Черепа, этим вечером... 942 01:26:58,010 --> 01:27:02,181 мы вынуждены сделать очень тяжелое решение... 943 01:27:02,264 --> 01:27:06,560 путем исключения члена Ордена. 944 01:27:06,602 --> 01:27:11,315 Сенатор Милфорд, я рад, что ты всех собрал... 945 01:27:11,315 --> 01:27:14,026 и что мы все на одной волне. 946 01:27:14,026 --> 01:27:18,614 Это было именно то действие, которое я собирался предложить, чтобы мы использовали это с мистером Соммерсом. 947 01:27:20,574 --> 01:27:24,620 Это прискорбно, как вы говорите, но необходимо. 948 01:27:24,745 --> 01:27:29,041 Мистер Нил, Череп, о котором я говорю, — это ты. 949 01:27:30,626 --> 01:27:33,045 В качестве исполняющего обязанности председателя высшего совета... 950 01:27:33,212 --> 01:27:37,341 на тебя возложили ответственность защиты Ордена. 951 01:27:39,051 --> 01:27:43,347 Это было ваше обвинение, и вы потерпели неудачу. 952 01:27:43,514 --> 01:27:45,349 Нет! 953 01:27:46,809 --> 01:27:51,480 Я имею в виду, при всем уважении, сэр, 954 01:27:51,522 --> 01:27:56,652 Я абсолютно защищал Орден. - Это было не наше впечатление. 955 01:27:56,777 --> 01:27:59,530 Уинстон, пожалуйста, скажи им. 956 01:27:59,613 --> 01:28:04,243 Скажи им, что я хотел, чтобы Соммерс ушел. но ты сказал нет. 957 01:28:04,243 --> 01:28:08,664 Уинстон, скажи им, что ты хотел оставить его брата в своей фирме, пожалуйста! 958 01:28:08,664 --> 01:28:12,501 Мистер Нил, ведите себя как мужчина, 959 01:28:12,543 --> 01:28:15,504 и взять на себя ответственность за вашу халатность. 960 01:28:20,676 --> 01:28:24,555 Мистер Нил, не могли бы вы присоединиться ко мне? 961 01:28:24,555 --> 01:28:27,683 Но это неправильно. 962 01:28:27,808 --> 01:28:30,394 Соммерс - тот самый кого следует изгнать, а не меня. 963 01:28:30,394 --> 01:28:32,938 В этом нет необходимости, Паркер. 964 01:28:34,815 --> 01:28:37,151 Я изгнал себя. 965 01:29:00,591 --> 01:29:04,720 Мистер Нил, вы показали сам неспособен... 966 01:29:04,845 --> 01:29:08,724 быть человеком высокого моральные качества и хороший характер, 967 01:29:08,891 --> 01:29:13,854 отсюда и твоя связь этим Приказом будут уничтожены. 968 01:29:13,896 --> 01:29:16,607 - Ты снимешь часы? - Нет. 969 01:29:16,607 --> 01:29:20,319 - Мистер Нил. - Нет! 970 01:29:23,614 --> 01:29:28,494 Ты думаешь, что можешь просто прийти сюда и разрушить мою жизнь? Ты так думаешь? 971 01:29:30,037 --> 01:29:32,039 Нет. 972 01:29:33,332 --> 01:29:36,627 Ты сделал все это сам. 973 01:29:39,338 --> 01:29:41,924 Не поворачивайся ко мне спиной! 974 01:29:43,634 --> 01:29:47,221 Ты ничто! Никто не предает Череп и не выживает! 975 01:29:47,346 --> 01:29:50,349 Ты слышишь меня, Соммерс? Я говорю с тобой! 976 01:29:53,519 --> 01:29:56,897 Я убью тебя! 977 01:29:59,525 --> 01:30:04,655 - Ждать! Нет! Нет! Я Череп! Пожалуйста, нет! - Его часы. 978 01:30:04,655 --> 01:30:09,076 На этом наша договоренность завершена? Я Череп, черт возьми! 979 01:30:09,201 --> 01:30:12,621 Нет! Я Череп! Пожалуйста! Нет! 980 01:30:12,663 --> 01:30:16,834 Отойди от меня! Пожалуйста, нет! Нет! 981 01:30:16,917 --> 01:30:20,504 Да, я закончил здесь. Блин! 982 01:30:20,546 --> 01:30:22,506 Отойди от меня! 983 01:30:24,675 --> 01:30:26,552 Я Череп! 984 01:30:58,292 --> 01:31:00,836 - Привет. - Хочешь поехать? 985 01:31:01,837 --> 01:31:06,300 Нет, спасибо. Но это хорошая поездка. 986 01:31:06,425 --> 01:31:09,887 Это не так быстро, но у него определенно есть характер. 987 01:31:11,263 --> 01:31:15,476 Характер хороший. Персонаж определенно хорош.